Einem Internet-Chat Informationen entnehmen
Einem kurzen Internet-Chat Informationen entnehmen
Bestimmt chattest du oft im Deutschen mit deinen Freunden. Doch wie kannst du einem englischen Chat Informationen entnehmen?
Mit ein paar Tipps geht das ganz einfach …
Erstes Lesen
Achte auf zwei Dinge:
1. Wer schreibt hier?
Häufig verstecken sich die Namen von Freunden hinter verrückten Abkürzungen. Aber oft kannst du von dem Kürzel auf den echten Namen schließen, zum Beispiel wird James zu J@mz oder Robert wird zu coolrob.
2. Inhalt
Jetzt schau nach Schlüsselwörtern (keywords), die dir noch mehr über den Inhalt des Chats sagen:
Beispiel:
J@mz: Let’s go to Munich for the weekend.coolrob: Great idea, we can meet at 10 amat the station.
Das heißt, dass du nach dem ersten Lesen schon weißt, wer hier schreibt und worum es ungefähr geht.
Zweites Lesen
So, nun schaust du genauer hin. Lies den Chattext ein zweites Mal und achte auch auf die anderen Wörter: zum Beispiel Adjektive (nice, great) und Zeit- und Ortsangaben (tomorrow, at the swimming pool).
Wenn du dir den Chattext zum zweiten Mal durchliest, kannst du auch Wörter nachschlagen, die neu für dich sind.
Umgangssprache
Im Chat liest du häufig Formulierungen, die umgangssprachlich sind (Slang). Bedenke, dass diese nur in einem Chat unter Freunden verwendet werden können. Achtung: Nicht in einer Klassenarbeit oder in einer Nachricht an deine Lehrerin.
Umgangssprachliche Formulierungen sind zum Beispiel:
| English | Deutsch |
|---|---|
| I just love… | Ich mag/ liebe… |
| That’s a good idea. | Das ist eine super Idee. |
| That’s nonsense. | Das ist Quatsch. |
| I’d love to … | Ich würde gern … |
| Sounds great! | Das klingt super. |
| You must be joking. | Du machst Witze, oder? |
Nun viel Spaß mit den Übungen!
Noch nicht kapiert?
kapiert.dekann mehr:
- interaktive Übungen
und Tests - individueller Klassenarbeitstrainer
- Lernmanager
kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!
Buchreihen Englisch mein Schulbuch suchen
