Amerikanische und britische Wörter unterscheiden
Britische und amerikanische Wörter unterscheiden
Bilder v. links: iStockphoto.com (Laurent Davoust), iStockphoto.com (Anthony Baggett)
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass es im amerikanischen Englisch manchmal ganz andere Wörter gibt als im britischen Englisch?
So sagen die Amerikaner zum Beispiel fall statt autumn (Herbst). Oder sie sagen schedule statt timetable (Stundenplan).
Britisches Englisch oder amerikanisches Englisch?
Hier findest du eine Liste mit unterschiedlichen Wörtern. Einige kennst du sicher schon, oder?
| britisches Englisch | amerikanisches Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| at the weekend | on the weekend | am Wochenende |
| autumn | fall | Herbst |
| bathing costume | swimsuit | Badeanzug/Badehose |
| car park | parking lot | Parkplatz |
| chips | French fries | Pommes Frites |
| course/lesson | class | Unterrichtsstunde |
| film | movie | Film/Kinofilm |
| flat | apartment | Wohnung |
| geography | area studies | Geographie |
| holiday | vacation | Urlaub |
| lift | elevator | Fahrstuhl |
| maths | math | Mathe |
| mobile phone | cellphone | Handy |
| motorway | highway | Autobahn |
| mum | mom | Mama |
| pavement | sidewalk | Bürgersteig |
| petrol station | gas station | Tankstelle |
| pupil | student | Schüler |
| rubbish | garbage | Müll |
| taxi | cab | Taxi |
| timetable | schedule | Stundenplan |
| toilet | washroom | Toilette |
| torch | flashlight | Taschenlampe |
| trainers | sneakers | Turnschuhe |
| tube, underground | subway | U-Bahn |
| year | grade | Schuljahr |
Britische und amerikanische Wörter unterscheiden
Es gibt aber auch Unterschiede in der Schreibweise:
1. -ou oder o?
| britisches Englisch (-ou) | amerikanisches Englisch (-o) |
|---|---|
| colour | color |
| harbour | harbor |
| neighbour | neighbor |
| favourite | favorite |
2. -re oder -er?
| britisches Englisch (-re) | amerikanisches Englisch (-er) |
|---|---|
| theatre | theater |
| centre | center |
| kilometre | kilometer |
| metre | meter |
3. -ll oder -l?
| britisches Englisch (-ll) | amerikanisches Englisch (-l) |
|---|---|
| counsellor | counselor |
| traveller | traveler |
| jewellery | jewelry |
Noch nicht kapiert?
kapiert.dekann mehr:
- interaktive Übungen
und Tests - individueller Klassenarbeitstrainer
- Lernmanager
kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!
Buchreihen Englisch mein Schulbuch suchen
