Einen kurzen englischsprachigen Hörtext auf Deutsch wiedergeben
Von einer Sprache in die andere vermitteln
Du kannst jetzt schon ganz gut Englisch verstehen und sprechen. Das kann ein großer Vorteil sein, denn so kannst du vermitteln, wenn jemand kein Deutsch oder Englisch versteht.
Worum geht es genau bei der Sprachmittlung? Sieh dir zunächst das Lernvideo zu diesem Thema an.
Vom Englischen ins Deutsche vermitteln
Bei der Sprachmittlung kommt es nicht darauf an, das Gehörte wortwörtlich wiederzugeben, sondern das Wesentliche von einer Sprache in eine andere zu übertragen.
Versuche am besten, die Informationen mit deinen eigenen Worten wiederzugeben.
Vom Englischen ins Deutsche vermitteln
Es macht gar nichts, wenn du nicht jedes englische Wort verstehst. Bei Wörtern, die du nicht kennst, kannst Du den Sinn oft aus dem Textzusammenhang ableiten.
Noch nicht kapiert?
kapiert.dekann mehr:
- interaktive Übungen
und Tests - individueller Klassenarbeitstrainer
- Lernmanager
Vom Englischen ins Deutsche vermitteln
Manchmal hörst du vielleicht englische Wörter, die du nicht auf Anhieb verstehst. Überlege dann, ob du sie vielelicht von einem anderen ähnlichen, dir bekannten Wort ableiten kannst.
Manche unbekannte Wörter kannst du erschließen, weil sie aus der Wortfamilie bekannter Wörter stammen:
follower von to follow
nursing von nurse
Sollte dir für ein englisches Wort keine deutsche Entsprechung einfallen, beschreibe es einfach so gut du kannst.
kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!
Buchreihen Englisch mein Schulbuch suchen
