Familie und Heimat
Die USA als Einwanderungsland
Bild: Alamy Stock Photo (Abingdon-Oxfordshire/agefotostock)
Bestimmt weißt du, dass viele Menschen aus anderen Ländern in die USA eingewandert sind. Um 1880 kamen besonders viele Einwanderer mit dem Schiff aus Irland, Deutschland und auch aus dem Süden Europas (Italien) nach Amerika. Viele mussten ihre Familien zurücklassen, um dem Hunger und der Armut zu entkommen.
Aber auch heutzutage gibt es Einwanderer: Zum Beispiel kommen viele Menschen aus Mexiko über die Grenze in die USA. Zum Teil handelt es sich dabei auch um illegale Einwanderer.
Kennst du jemanden, der in die USA ausgewandert oder aus einem anderen Land nach Deutschland gekommen ist? Und welche Wörter brauchst du, um auf Englisch über Einwanderung, Heimat und Familie zu sprechen?
Melting pot: „Schmelztiegel“ Amerika wird manchmal als melting pot bezeichnet. Es ist eine Metapher, also ein sprachliches Bild, die das Zusammenleben vieler verschiedener Nationalitäten und Ethnien beschreibt. Gemeint ist auch, dass auf diese Weise eine neue, eigene Kultur entsteht. Ob der Begriff des melting pot wirklich auf die USA zutrifft, ist allerdings umstritten.
Gründe fürs Auswandern
Diese Wörter solltest du kennen, damit du dich auf Englisch darüber unterhalten kannst, warum jemand sein Heimatland verlässt:
| emigration, to emigrate | Auswanderung, auswandern |
| immigrant/emigrant | Einwanderer/Auswanderer |
| famine | Hungersnot |
| homeland | Heimat(land) |
| hunger | Hunger |
| immigration | Einwanderung |
| living conditions | Lebensumstände |
| starvation | Hungerstod |
The Irish Famine killed over a million people.
Many immigrants left their homelands.
The living conditions of the immigrants were often primitive.
Bürokratie des Auswanderns
Oft ist das Auswandern mit viel Bürokratie verbunden. Man muss Anträge stellen und Formulare ausfüllen:
| medical examination | medizinische Untersuchung |
| passport | Pass |
| questionnaire | Fragebogen |
| regulation | Vorschrift |
| restriction | Beschränkung |
| to stand in line | in der Schlange stehen |
Die Familie und ihre Vorfahren
Häufig sind der Großvater oder der Urgroßvater ausgewandert und die Enkel in den USA geboren. Mit folgenden Wörtern kannst du dich über (d)einen Familienstammbaum unterhalten:
| family tree | Familienstammbaum |
| granddad | Opa |
| granny | Oma |
| baggage | Gepäck |
| belongings | Habseligkeiten |
| courage | Mut |
| destination | Ziel (Reiseziel) |
| immigration | Einwanderung |
| suitcase | Koffer |
| to board a ship | auf ein Schiff gehen |
| to immigrate | einwandern |
| to inhabit | bewohnen |
They could not take all their belongings with them.
Wie es sich als Einwanderer lebt
Das Einwandern ist in der Regel mit großen Schwierigkeiten verbunden. Nicht alle Einwanderer sind gern gesehen.
Hier findest du einige Wörter, die dir helfen, über mögliche Probleme der Einwanderer zu sprechen:
| cultural difference | kultureller Unterschied |
| illegal | illegal, unrechtmäßig |
| minority | Minderheit |
| one-sided | einseitig |
| prejudiced | voreingenommen |
| to bring somebody up | jemanden großziehen / aufziehen |
| to cross the border | über die Grenze kommen |
| to offend somebody | jemanden kränken |
Bild: panthermedia.net (mathes)
Bild: iStockphoto.com (monkeybusinessimages)
kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!
Buchreihen Englisch mein Schulbuch suchen
