Hörverstehen (listening comprehension)

Warum ist es nur manchmal so schwierig, einen englischen Hörtext zu verstehen?

Ganz einfach: Beim Lesen oder Schreiben hast du die Möglichkeit, über unbekannte Wörter nachzudenken oder ihre Bedeutung nachzuschlagen.

Das geht beim Hören aber nicht: Hier bleibt dir oft nur wenig Zeit, das Gesagte zu verstehen:

• Bei einer Unterhaltung kannst du natürlich noch einmal nachfragen, was der andere gesagt hat.
• Bei einer Durchsage oder den Radionachrichten wird es da jedoch schwieriger.

Aber auch hier gibt es einige Tricks:

Formen des Hörverstehens

• Möchtest du zum Beispiel nur wissen, worum es in deinem Lieblingslied geht, genügt es, wenn du die Hauptbotschaft des Textes verstehst (globales Hörverstehen).

• Sollst du in einer Englischarbeit aber anschließend Fragen zu einem Text beantworten, ist es wichtig, dass du möglichst viele Informationen verstanden hast (detailliertes Hörverstehen).

Globale Informationen entnehmen

Beim globalen Hörverstehen (listening for gist oder global understanding) geht es darum, die Hauptgedanken des Gehörten zu verstehen. Auf Details kommt es dabei nicht an. Für das Verstehen globaler Informationen reicht es daher oft schon aus, wenn du nur einzelne Wörter verstanden hast.

Tom wartet darauf, von seiner Mutter abgeholt zu werden als er einen Anruf von ihr erhält. Kannst du dir vorstellen, was sie ungefähr gesagt haben könnte?

Strategien zum globalen Hörverstehen

Tom hat zwar nur wenig von dem gehört, was seine Mutter gesagt hat, aber er nutzt folgende Strategien zum Verstehen:

1. Auf Hintergrundgeräusche achten: Sie lassen darauf schließen, dass seine Mutter wohl noch bei der Arbeit ist.
2. Auf die Stimmung achten: Die Stimmlage der Mutter spricht für eher schlechte Stimmung.
3. Weltwissen nutzen: Tom kennt seine Mutter und weiß, dass sie häufig länger arbeiten muss.
4. Assoziieren von Wörtern (listening for clues): Tom hat das Wort „unfortunately“ herausgehört und schließt daraus, dass es sich um eine schlechte Nachricht handelt

Strategien zum detaillierten Verstehen

Beim detaillierten Hörverstehen (detailed understanding) geht es darum, das Gehörte genau und möglichst in allen Einzelheiten zu verstehen. Die gesuchten Informationen sind daher vielleicht nicht immer so einfach zu entdecken.

Um möglichst viele Informationen eines Textes zu verstehen solltest du alle Strategien nutzen, die du bereits in unserem kurzen Film und in den Strategien zum globalen Verstehen kennengelernt hast.

Besonders hilfreich ist es beim detaillierten Verstehen jedoch, wenn du dir Notizen(note-taking) zu verstandenen Informationen machst und versuchst, die wh-questions zu beantworten:

So kannst du dir Informationen, die du später benötigst aber vielleicht nicht verstanden hast, einfach aus dem Zusammenhang erschließen.