Ein einsprachiges Wörterbuch nutzen
Ein einsprachiges Wörterbuch verwenden
Ein zweisprachiges Wörterbücher (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) hast du bestimmt schon oft benutzt, oder? Aber hast du auch schon einmal mit einem einsprachigen (Englisch-Englisch) Wörterbuch gearbeitet?
Einsprachige Wörterbücher enthalten mehr Einzelheiten und Informationen als zweisprachige Wörterbücher. Das hilft dir, dein geschriebenes und gesprochenes Englisch zu verbessern.
Versuche beim Lesen englischsprachiger Texte, den Sinn zunächst aus dem Zusammenhang zu erschließen. Schlage nur Wörter nach, die häufiger vorkommen und sich als wichtig erweisen.
Abbreviations - Abkürzungen
Bevor du Wörter im einsprachigen Wörterbuch nachschlägst, mache dich mit den Abkürzungen vertraut, um die Einträge richtig zu verstehen:
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| art. | article (grammar) |
| cf. | compare |
| e.g. | for example |
| exc. | except |
| i.e. | that is |
| n. | noun |
| masc. | masculine |
| phr. | phrase |
| pt. | past tense |
| ref. | reference, refer |
| sing. | singular |
| sp. | spelling, spelled |
| v. | verb |
Collocations - Kollokationen
Collocations sind Wörter, die in der Regel mit anderen Wörtern kombiniert werden. Das Wort advice verwendet man zum Beispiel oft mit den Verben follow und give.
Ein einsprachiges Wörterbuch ist eine große Hilfe dabei, herauszufinden mit welchen anderen Wörtern das Wort, das du suchst, kombiniert wird.
Zum Beispiel wird das Wort hold unter anderem mit back,on oder up verwendet.
Noch nicht kapiert?
kapiert.dekann mehr:
- interaktive Übungen
und Tests - individueller Klassenarbeitstrainer
- Lernmanager
Style labels - Sprachstile
Einige Wörter haben in verschiedenen Zusammenhängen unterschiedliche Bedeutungen oder werden nur in einem ganz speziellen Sinnzusammenhang verwendet. Im Wörterbuch wird das mit den sogenannten style labels deutlich gemacht. Einige gängige Bezeichnungen für style labels sind zum Beispiel: formal und informal oder spoken, literary, impolite, offensive, humorous.
Die „style labels“ können sich von Wörterbuch zu Wörterbuch unterscheiden, daher ist es ratsam, in der Einführung die Erklärungen zu den „style labels“ durchzulesen.
Idioms - Idiome
Als idioms werden Ausdrücke oder Redewendungen bezeichnet, deren Bedeutung sich nicht unbedingt direkt aus den Wörtern, aus denen sie bestehen, erschließen lässt.
„In den sauren Apfel beißen“ heißt auf Englisch zum Beispiel: to bite the bullet.
Die deutschen und englischen Idiome sind nur selten gleich, daher solltest du Ausdrücke und Redewendungen im Wörterbuch nachschauen.
Die „idioms“ findest du im Wörterbuch in dem Eintrag für das erste wichtige Wort des Ausdrucks oder der Redewendung, zum Beispiel to bite the bullet unter to bite.
kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!
Buchreihen Englisch mein Schulbuch suchen
