Writing a diary entry - einen Tagebucheintrag schreiben

Kennst du jemanden, der ein Tagebuch, a diary, führt? Oder hast du vielleicht sogar selbst eins?
Viele Menschen – jung und alt – schreiben ein Tagebuch oder haben für eine gewisse Zeit eines geschrieben.

Aber warum führt man überhaupt ein Tagebuch? Du schreibst bestimmt viele Texte im Alltag: E-Mails, Hausaufgaben, SMS usw. Warum solltest du dann auch noch einen Tagebucheintrag, a diary entry, schreiben?

Dear Diary, …

Manche Leute führen ein Tagebuch, damit sie nicht vergessen, was sie erlebt haben, und vielleicht mehrere Jahre später lesen können, was sie damals erlebt haben. Andere sehen ihr Tagebuch als ihren „besten Freund“, als jemanden, dem sie alles erzählen können, ihre innersten Gedanken und Gefühle, thoughts and feelings. Viele beginnen ihren Tagebucheintrag sogar mit: Dear Diary, ...

I’m writing for myself …

Ein Tagebucheintrag ist wohl die persönlichste Form des Schreibens. Wenn du einen Tagebucheintrag verfasst, schreibst du nur für dich selbst. Deshalb verwendet man oft Ausdrücke und Satzkonstruktionen, die man ansonsten beim Schreiben nicht benutzen sollte:

• Wörter wie so oder really werden oft lang gezogen (soooo), um ein Gefühl zu verstärken.
  
• „got“ - Oft verzichtet man auf das Personalronomen „I“.
• Manche Wörter werden abgekürzt, um Zeit zu sparen:
  b4- before;cos- because;gonna- going to;wanna- want to.

How do I write a diary entry in English?

Wie gehst du vor, wenn du einen Tagebucheintrag für die Schule schreiben möchtest?

Mache dir am besten zunächst ein paar Notizen. Überlege, worüber du schreiben möchtest:

• Welche Personen und Orte sollen im Text vorkommen?

• Was ist passiert und wie hast du dich dabei gefühlt?

Sammle Wörter, die dir helfen können über die Erfahrung zu berichten, z. B. in einer Liste, einer Mindmap oder einem Cluster:

Was solltest du beim Schreiben noch beachten?

I’ve finished!

Wenn du einen Tagebucheintrag oder auch einen anderen Text für die Schule schreibst, dann solltest du deinen Text noch einmal lesen, nachdem du ihn fertig geschrieben hast. Du könntest auch jemanden fragen, ob er oder sie den Text lesen kann und dir ein Feedback geben kann. Prüfe, ob es Stellen gibt, an denen du deinen Text vielleicht noch ausdrucksvoller gestalten kannst.

Happy writing!