Das emphatic „do“

Die Verwendung von do, does und did mit einem Infinitiv kennst du aus Fragen:

• Do you hear me?

• Did you listen?

In einer englischen Unterhaltung kann es aber auch vorkommen, dass jemand do, does oder did in einem ganz normalen Aussagesatz benutzt.

Das macht man, um das Verb zu betonen, zum Beispiel wenn man seine Meinung äußert, jemandem widerspricht, zustimmt oder jemanden zu etwas auffordert.

Im Deutschen würdest du Wörter wie „doch“, „ja“, „wirklich“, „tatsächlich“ benutzen. Im Englischen genügt das do, das du beim Aussprechen aber besonders betonst.

Meinung äußern mit „do“

Wenn du in einer normalen Aussage das emphatic „do“ benutzt, bedeutet es „wirklich“, „tatsächlich“ oder „sehr“.

• I do like the emphatic „do“.
• Everything does sound more important when I use the „do“.
  
  

Zustimmen mit „do“

Wenn der Satz mit „Yes,“ „You’re right“ oder mit „That’s true“ beginnt, passt eine Betonung mit „do“:

Widersprechen mit „do“

Wenn du auf Deutsch jemandem widersprichst, machst du das oft mit doch:

• „Du hast mich gestern nicht angerufen.“

  „Doch, ich habe dich angerufen.“

Auf Englisch reicht hier ein do (hier did):

Höflich sein mit „do“

• Do come in.
• Do sit down.
• Do take a biscuit, if you like.
  
  

Begeistert sein mit „do“

Wenn du von etwas begeistert bist:

Streng sein mit „do“

In manchen Situationen kann das „do“ aber auch streng oder ungeduldig klingen: