Infinitiv oder Gerundium oder beides?

Es gibt Verben, die man mit einem Infintiv benutzen kann, z. B. want oder promise:

I want to hear this.

You promised to call me.

Bei anderen Verben verwendest du das Gerundium (die ing-Form), z. B. bei enjoy oder keep:
I enjoy learning new things.
Keep reading!

Und dann gibt es noch einige Verben, die mit beiden - Infinitiv oder Gerundium - benutzt werden können.

Die Bedeutung verändert sich

Die Verben stop, remember, forget, try, mean und regret können mit beiden Formen benutzt werden. Aber es macht einen Unterschied, ob du einen Infinitiv oder ein Gerundium (gerund) benutzt.

Zum Beispiel bedeutet try mit Infinitiv „versuchen, etwas zu tun“, mit gerund aber „ausprobieren, ob es etwas funktioniert“:

• Try not to worry about the test. ( = versuche)
• Try writing down the things you want to keep in mind.
  ( = probiere aus)

Eine Hilfestütze: Zukunft und Vergangenheit

Sieh dir die Beispiele an:

Das Verb stop bedeutet mit gerund „aufhören, etwas zu tun“ (was man bis dahin getan hat).
Mit einem Infinitiv mit to bedeutet es „anhalten, um etwas (Neues) zu tun“:

• Sorry, I stopped listening ten minutes ago. (= habe aufgehört)
• Maybe you should stop to think about the things you just learned. (= halte an, mache eine Pause, um …)

Remember bedeutet mit gerund „sich an etwas (das man getan hat) erinnern“ und mit Infinitiv mit to: „daran denken, etwas (in der Zukunft) zu tun“:

• I can’t remember asking you for your help. (= mich erinnern)
• Please remember to turn the lights off when you leave. (= denke daran)