Reported speech with tense shift – Indirekte Rede mit Zeitverschiebung
Indirekte Rede (reported speech)
Kennst du dich mit indirekter Rede (reported speech) aus?
Wenn nicht, dann schau dir am besten diesen Film an:
Reported speech
Um wiederzugeben, was jemand sagt oder denkt, benutzt du die indirekte Rede (reported speech).
Ein Satz in der indirekten Rede besteht meist aus einem Begleitsatz (mit einem reporting verb) und der wiedergegebenen Aussage (reported clause). Beide Satzteile können, müssen aber nicht, durch that verbunden werden.
Guest: “The soup is cold." (direkte Rede)
Nun sieh dir das Bild an. Achte darauf, was der Kellner sagt:
Indirekte Rede:
The guest complains(Begleitsatz)thatthe soup is cold. (wiedergegebene Aussage)
Der Begleitsatz
Verben, die die indirekte Rede häufg einleiten, sind:
say, answer, reply, claim, report, complain, mention, think, write, tell, emphasize
Bei der Umstellung eines Satzes von der direkten in die indirekte Rede solltest du diese Verben genau im Auge behalten.
Indirekte Rede: Der Begleitsatz
Wenn das einleitende Verb in der Vergangenheitsform (simple past) steht, verschiebt sich die Zeitform der direkten Rede um eine Zeitstufe zurück.
Angela: “I want to go home."
Angela said that she wanted to go home.
Bei allgemeingültigen Aussagen - zum Beispiel “Canberra is the capital of Australia." oder “A day has 24 hours." - veränderst du die Zeitform des Verbs in der indirekten Aussage nicht, selbst wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht:
Victoria replied that Canberra is the capital of Australia.
Noch nicht kapiert?
kapiert.dekann mehr:
- interaktive Übungen
und Tests - individueller Klassenarbeitstrainer
- Lernmanager
Verschiebung der Zeiten
Wenn der Begleitsatz in der Vergangenheit steht, setzt du die Zeit in der indirekten Rede um eine Zeitstufe zurück (backshift of tenses). Hier siehst du eine Übersicht über die wichtigsten Zeitverschiebungen.
| direkte Rede | indirekte Rede |
|---|---|
| simple present Carl: “I eat three burgers a day.“ | simple past Carl said he ate three burgers a day. |
| present progressive Sarah: “I am applying for a job.“ | past progressive Sarah answered she was applying for a job. |
| simple past Paul: “I woke up at 12 o’clock.“ | past perfect Paul said he had woken up at 12 o’clock. |
| present perfect Lisa: “I have been to India.“ | past perfect Lisa told us she had been to India. |
| will-future Tereso: “I will be a dentist.“ | Conditional I Tereso mentioned he would be a dentist. |
Anpassung der Pronomen
Damit die Aussagen auch einen Sinn ergeben, musst du in der indirekten Rede häufig auch die Pronomen anpassen.
Personalpronomen (I, you, he, she, it, …)
Angela: “Iwant to go home.“
Vergiss nicht, bei he, she, it im simple present ein „s“ an das Verb zu hängen: I want → she wants
Possessivpronomen (my, your, his, her, its, …)
Angela: “Myhead is aching."
Angela complainedherhead was aching.
Demonstrativpronomen (this, these, that, those)
Angela: “Thismusic is horrible."
Angela thoughtthatmusic was horrible.
Veränderung der Adverbien
Auch die Orts- und Zeitangaben musst du häufig anpassen:
Adverbien der Zeit
now → then
today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before
last week → the week before
next week → the following week
Adverbien des Ortes
here → there
Noch nicht kapiert?
kapiert.dekann mehr:
- interaktive Übungen
und Tests - individueller Klassenarbeitstrainer
- Lernmanager
kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!
Buchreihen Englisch mein Schulbuch suchen
